BUFFET ou bufê?!

Esta palavra é uma palavra francesa. Eu gostaria de chamar atenção que esta é uma palavra que não é da nossa língua mas que é muito usada e conhecida, e que as vezes não percebemos que é de uma outra língua. Segundo o dicionário Aurélio em português teríamos de escrever BUFÊ! Mais informações no site: http://duvidas.dicio.com.br/bufe,-buffet-ou-bife/ 

Localização da foto: Avenida Domingos de Almeida.

Lídia Dias Borges

Campeonato intersérie, inter-série ou interserie ... como na foto?

Esse cartaz estava estava na portaria de nossa escola. Está inadequada pois paroxítonas terminadas em ditongos crescentes (semivogal+vogal), são acentuadas. Então o campeonato será INTERSÉRIES!
 Boa sorte aos jogadores!

Foto e texto por Vitória Souza

Influências

Toda cidade já sofreu influência de imigrantes que a colonizaram há séculos. Encontramos em Pelotas estabelecimentos que mostram essa influência em nossa cidade. Como por exemplo:

Padaria com nome de origem Italiana. Dando notoriedade ao estabelecimento por conta da culinária Italiana, tão apreciada por sua qualidade.

De origem Francesa.

 Ambas de origem Inglesa.  Língua popular e bastante apreciada.

Você pode encontrar esses estabelecimentos na rua General Osório, bem próximos um do outro, o que é interessante pelo fato de ter várias influências linguísticas na mesma rua.

Texto e fotos de Beatriz Silveira e Jessica Lopes.

INCENDIO

 A imagem foi tirada na rua República do Líbano, em frente ao Supermercado Pois Pois.

Voltando da escola encontremos essa tampa na calçada. Está escrito nela ´´INCENDIO´´ que não está de acordo com a norma culta padrão que seria ´´INCÊNDIO´´  com acento circunflexo no "E". 

E não só nessa rua, mas também em várias ruas da nossa cidade encontramos tampas com escritas inadequadas ou mesmo com a escrita antiga! Intrigante não?

Matheus Pinto e Gewilli Pinheiro

LOGINHA

Achamos essa placa em uma "Lojinha" que recém abriu,a pessoa deve ter se enganado porque a letra J e a G tem quase o mesmo som.

Mas mesmo com a letra errada,ela conseguiu transmitir oque queria.

Nicole Dutra e Thais Mullet

CROQUETE

Andando pela rua nos deparamos com esta placa. O dono do estabelecimento conseguiu passar a informação que desejava, mas ele deveria ter escrito CROQUETE. A falta de uma letra não tira o mérito do sabor deste salgado, mas pode fazer com que menos pessoas queiram experimentá-lo.

Thairine Lopes e Caroline Oliveira

C&A

Esta imagem demonstra uma grande influência na nossa cidade.  ''&'' é bastante utilizado em lojas no mundo todo, é um símbolo usado para abreviar a palavra ''and'' que significa ''e'' em Português. 
C&A significa ''Clemens e August''. Irmãos que fundaram a loja.
Local da foto: R Andrade Neves, Pelotas. Centro.

Leticia Voloski